Bilo kako bilo, to je sluèaj ubistva i pripada Randu.
Comunque, è un caso domicidio. Riguarda Randy.
Mora da je bilo to odelo koje me privuklo.
Deve essere stato il tuo abito vistoso ad attrarmi.
Da, to bi otprilike bilo to.
Si', questo, all'incirca, riassume il tutto.
Što god to bilo to je samo... nestalo.
Qualsiasi cosa sia e' semplicemente... scomparsa.
Zagrlio sam Karen, rekao joj da me zove ako joj bude što trebalo, i to je bilo to.
Allora abbracciai Karen. Le dissi di chiamarmi se le occorreva qualcosa. E questo è tutto.
Mala vena u glavi mu je pukla, i to je bilo to.
Una piccola vena nella sua testa e' scoppiata ed e' successo.
Najgore od svega mislim da je bilo to što ne mogu da kažem nikom.
La cosa peggíore era non poterne parlare con nessuno.
U svakom sluèaju, to je bilo to.
Ad ogni modo, quella fu la fine.
To bi bilo to... to sam hteo da kažem.
E' piu' o meno quel che volevo dire.
Vidi, želim samo da znaš da to što misliš da si video veèeras nije bilo to, OK?
Senti, volevo comunicarti che l'idea che ti sei fatto di stasera non corrisponde a verita'. Ok?
U redu, to bi bilo to.
Questa non e' di Virginia. Ok, ora basta.
Nakon što smo ga oprali crevom, izvadio je lopatu, predao kljuèeve i to je bilo to.
Dopo che l'abbiamo lavato, ha preso una vanga dal retro, Mi ha passato le chiavi, ed e' finita li'.
Šta ako je to bilo to?
E se fosse quello l'evento chiave?
Bilo kako bilo, to nije nešto Predsjednik mora znati.
Ad ogni modo, non e' necessario che il Presidente lo sappia.
Rekao sam da bi to bilo to!
Lascia fare a me... - Ho detto basta!
Mislim da bi to bilo to.
Non saluta? - Credo di sì.
Najgori deo je bilo to što je super mirisalo.
La parte peggiore è che aveva un odore succulento.
Ali onda sam otkrila ono u vezi Džejsa, i to je bilo to.
Ho pensato a Jase, quello che è successo, e questo è tutto.
Ovoj porodici je potrebno malo razgovora o oružju, bilo to za stolom ili bilo gde drugde.
A questa famiglia servono due parole sulle armi, che sia a tavola o da qualsiasi altra parte.
Šta je bilo to sa tobom i Stefanom?
Che cosa c'era tra te e Stefan?
Možda je smisao bilo to da ne treba tražiti smisao.
Forse IO scopo era non cercare uno scopo.
I to je bilo to, prestali smo da koristimo frilensere.
E quella fu la fine. Non usammo più dei freelancer.
(smeh) Ali, kako bilo, to je bilo pre više od sto godina.
(Risate) Ma in ogni caso, questo avvenne più di 100 anni fa.
Otišao sam na spavanje i to je bilo to što se mene tiče.
Così sono andato a dormire, e si è chiusa lì.
Mislim da vam ne moram reći da bi otkriće života drugde u našem Sunčevom sistemu, bilo to na Enceladu ili negde drugde, imalo ogromne kulturne i naučne implikacije.
Non credo ci sia bisogno di dirvi che la scoperta della vita in altri luoghi del nostro sistema solare, tanto su Encelado come altrove, avrebbe enormi implicazioni culturali e scientifiche.
A učesnici koji su naučili da vide reakciju na stres kao nešto korisno za njihovo funkcionisanje, bili su manje istresirani, manje anksiozni, sigurniji, ali najfascinantnije otkriće mi je bilo to kako se njihova fizička reakcija na stres promenila.
I partecipanti che hanno imparato a vedere la reazione allo stress come utile per la loro performance, erano meno stressati, meno ansiosi, più sicuri. Ma la scoperta più affascinante per me è stato il cambiamento nella loro reazione fisica allo stress.
I provodadžija bi razmislio o svemu ovome, povezao dvoje ljudi i to bi bilo to.
Il sensale di matrimoni avrebbe pensato a tutto questo, unito due persone e tutto sarebbe finito lì.
Nema smisla da se plašite onoga što je van tih korica bilo to pre vašeg rođenja ili vaše smrti.
Non ha senso per voi aver paura di ciò che è al di fuori di quelle copertine, che sia prima della vostra nascita o dopo la vostra morte.
Bilo to u Sijera Leoneu ili u Bostonu, nadam se da ovo ne samo da obnavlja već zaista transformiše njihov osećaj za ljudski potencijal.
Che sia in Sierra Leone o a Boston, spero che questo non solo risani bensì trasformi il loro senso di potenziale umano.
Da li ste sigurni da je to zaista bilo to?
Siete sicuri di quello che era?
Najčudnije je bilo to kako su posetioci reagovali na izložbu, naročito na audio-vizuelna dela.
La cosa più strana è stata vedere la reazione di visitatori della mostra, soprattutto alle parti audio-visive.
Za mene je to bilo to. Nije postojao bolji život.
Voglio dire, per me era così. La vita non poteva andarmi meglio.
Ona je rekla „da„” i to je bilo to.
Lei accettò, e così iniziò il tutto.
Namestio sam merdevine pozadi i kada sam ustao, električna struja pogodila je moju ruku, prošla kroz mene preko stopala i to je bilo to.
Mi arrampicai velocemente sulla scaletta posteriore e quando mi alzai in piedi, la corrente elettrica entrò nel mio braccio, mi scosse con violenza fino ai piedi, e fu tutto.
Jedan od ključnih elemenata je bilo to kako svetlost putuje kroz vodu.
Uno degli elementi più critici era rappresentato dal modo in cui la luce attraversa l'acqua.
Do tad, moram da kažem, zapravo sam se navikla na ovakve poruke, ali različito je bilo to da su sad počeli da prete mojoj porodici.
A questo punto, devo dire, mi stavo un po' abituando a messaggi del genere, ma la differenza era che adesso iniziavano a minacciare anche la mia famiglia.
Šta je bilo to će biti, šta se činilo to će se činiti, i nema ništa novo pod suncem.
Ciò che è stato sarà e ciò che si è fatto si rifarà; non c'è niente di nuovo sotto il sole
Šta je bilo to je sada, i šta će biti to je već bilo; jer Bog povraća šta je prošlo.
Ciò che è, gia è stato; ciò che sarà, gia è; Dio ricerca ciò che è gia passato
0.59563994407654s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Comunque, è un caso domicidio. Riguarda Randy. 